Omdat ik Japanse boeken eigenlijk altijd wel interessant vind en al een tijd niks Japans (of Aziatisch) had gelezen voor mijn doen, besloot ik de kans te grijpen toen dit boek voorbij kwam. “Adembenemend” volgens Haruki Murakami en 4 sterren in het NRC. Dat belooft wat.
Het verhaal
Op een warme zomerdag ontmoeten we in Tokio drie vrouwen: de dertigjarige Natsuko, haar oudere zus Makiko en Makiko’s tienerdochter Midoriko. Makiko overweegt in Tokio haar borsten te laten vergoten, haar dochter is recentelijk gestopt met praten en worstelt met zichzelf en haar veranderende lichaam als jonge vrouw. Acht jaar later ontmoeten we Natsuko opnieuw. Terwijl ze haar langverwachte tweede roman zou moeten schrijven, koestert ze de wens om moeder te worden. Als alleenstaande vrouw wordt ze gedwongen alternatieve methoden om zwanger te raken te onderzoeken: van internationale spermadonatie tot het maken van illegale afspraken met schimmige donoren in eigen land. Borsten en eitjes volgt Natsuko en de vrouwen in haar leven terwijl zij vorm proberen te geven aan een leven als schrijver, zus, moeder, vriendin: als vrouw – met of zonder kind.
De schrijver
Mieko
Kawakami (1976) is een schrijver en zanger uit Osaka, Japan. Ze werd door The
New York Timesbestempeld als een 'feministisch icoon'. Haar boeken worden
wereldwijd vertaald en uitgegeven. Ze woont in Tokio.
Mening
Eh,
ja, de verwachtingen waren nogal hoog en ik denk dat het mede daardoor een
beetje tegen viel eigenlijk. Het is wel weer een vreemd aandoend boek, over de
druk die er in Japan is om te voldoen aan de hoge standaard. Je moet alles
zijn, en vooral normaal. Het boe bestaat uit twee delen. Beide delen worden in
de ik-vorm vertelt vanuit Natsuko. Het eerste deel, in de zomer van 2008,
draait om de borsten. Het tweede deel, zomer 2016-zomer 2019 om de eitjes.
In
het eerste deel komen Makiko en haar dochter Mikoriko op bezoek bij Natusme.
Makiko wil haar borsten laten vergroten en is daar obsessief mee bezig. Met als
gevolg dat Mikoriko gestopt is met praten. Wel lees je in het boek een paar
stukken vanuit haar oogpunt, als een soort brieven.
En
het tweede deel gaat eigenlijk helemaal over Natsume en haar verlangen naar het
leren kennen van haar kind. Ook kom je te weten dat ze vroeger in een
boekhandel heeft gewerkt en nog af en toe contact heeft met haar oud-collega’s
en dat ze een roman heeft geschreven en vastloopt tijdens het schrijven van
haar tweede roman.beide zussen hebben dus een obsessie in het boek, ze
begrijpen elkaar niet echt, maar uiteindelijk komt het toch goed natuurlijk,
want familie is familie.
Ik
vond het, ondanks dat het allemaal gewoon in het nu speelt, toch een beetje een
vervreemdend boek. Gewoon, omdat ik me niet kon identificeren met een van de
personages.
Op
naar een volgend Aziatisch boek!
Boekinformatie
Titel:
Borsten en eitjes
Auteur:
Mieko Kawakami
Oorspronkelijke
titel: Breasts and Eggs
Vertaler:
Maarten Liebregts
ISBN:
9789463811323
Uitgever:
Podium
Verschijningsdatum:
28 april 2022
Aantal
pagina’s: 496
Geen opmerkingen:
Een reactie posten