Posts tonen met het label Nijgh en Van Ditmar. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Nijgh en Van Ditmar. Alle posts tonen

vrijdag 28 januari 2022

Sayaka Murata - Aardbewoners

Van deze auteur las ik twee jaar geleden Buurtsupermens, waar ik dit blogje over schreef. Dat vond ik een erg goed boek. Dus toen ik zag dat er een nieuw boek van Murata was, kwam dat op mijn verlanglijstje. En ik kreeg het ook nog voor Sinterklaas! Het heeft niet zo lang hoeven wachten, want dat egeltje op de voorkant is gewoon té schattig! 

Het verhaal

Natsuki brengt met haar neef Yuu de zomers door in de bergen van Nagano, waar ze droomt over andere werelden. Wanneer een reeks van verschrikkelijke gebeurtenissen de twee kinderen voor altijd van elkaar dreigt te scheiden, beloven ze elkaar koste wat het kost om te overleven. Haar donkere verleden blijft Natsuki achtervolgen, ook als ze volwassen en getrouwd is. Natsuki slaat op de vlucht en keert terug naar de bergen uit haar jeugd. Ze bereidt zich voor op een hereniging met Yuu. Zal hij zich hun belofte herinneren? En zal hij haar helpen haar daaraan te houden?

 

De schrijver

Sayaka Murata (Japan, 1979) is een van de meest getalenteerde hedendaagse Japanse auteurs. In 2003 debuteerde ze met Junyu, waarmee ze de Gunzo New Writers’ Prize won. Verschillende boeken en prijzen volgden, waaronder de prestigieuze Akutagawa-prijs voor Buurtsupermens. In 2016 verkoos Vogue Japan haar tot vrouw van het jaar. 

Mening

Oké, dit moet ik even laten bezinken. Wat een raar verhaal is dit. Het is heel anders dan Buurtsupermens, maar qua thema toch ook een soort hetzelfde. Omgaan met de druk ban buitenaf. Al wordt dat hier tot extreme proporties doorgevoerd.

In de eerste twee hoofdstukken is Natsuki een leerling op de middelbare school. Je leest, vanuit het ik-perspectief, hoe haar leven is. En dat is niet leuk… Haar vluchtgedrag, ze is een fee en kan dankzij Pyuut (het egelknuffeltje) toveren, is haar overlevingsmechanisme. En dat is door huislijk geweld en seksueel misbruik van een docent erg nodig. Na twee hoofdstukken springt het verhaal verder in de tijden is Natsuki halverwege de 30, getrouwd en ze lijkt haar leven onder controle te hebben. Natuurlijk haalt haar verleden haar in. Maar met haar man Tomooni en haar neef Yuu probeert ze de druk van de Fabriek (werken en voortplanten is het doel van die fabriek) te ontvluchten.

Een bizar verhaal wat steeds vreemder wordt, over toveren, ruimtewezens, de planeet Pohapipinpobopia en wraak. Ik kan het echt een heel groot stuk volgen. Natsuki wordt van kleins af aan door haar moeder gezien als een mislukking, een kluns, onhandig en lelijk. En dat laat haar moeder haar ook voelen. Wat de bijlesmeester doet is walgelijk. Dus de vlucht als overleving is begrijpelijk. Alleen daar komt Natsuki nooit meer uit. Het wordt eigenlijk alleen maar erger. Je hebt medelijden met haar. Maar op een gegeven moment gaat het verhaal zo’n vreemde kant op dat ik eigenlijk alleen nog vol verbazing de laatste 20 pagina’s heb gelezen. Ook het gegeven van de wereld als Fabriek zien waar mensen allen goed zijn om te werken en nieuwe aardbewoners te maken, daar kan ik nog enigszins inkomen. De kritiek die dit boek daarop geeft is ook te volgen. Maar de combinatie van alle gegevens en het einde maken dit tot een bizar boek, waarvan in niet echt weet aan wie ik dit zou kunnen aanraden. Het was in ieder geval verrassend anders dan gedacht. 

Boekinformatie

Titel: Aardbewoners

Auteur: Sayaka Murata

Oorspronkelijke titel: Chikyuseijin

Vertaler: Luk Van Haute

ISBN: 9789038810454

Uitgever: Nijgh & Van Ditmar

Verschijningsdatum: 28 september 2021

Aantal pagina’s: 264

Prijs: € 21,99

vrijdag 2 april 2021

Cho Nam-Joo - Kim Jiyoung, geboren in 1982

Dit boekje zag ik als klant-bestelling voorbij komen in een van onze winkels. Meteen was mijn interesse gewekt, alleen al door de voorkant. Omdat ik niet alles kan kopen, echt ik steun de boekhandel heel graag, zeker die waar ik werk, maar het is niet te doen.. reserveerde ik dit boek bij de bieb. Het was even wachten, maar je weet dat het uiteindelijk komt. En nu lezen maar!

Het verhaal

In een klein, net appartement aan de rand van de metropool Seoul woont Kim Jiyoung, een dertigjarige millennial die onlangs haar kantoorbaan heeft opgegeven om fulltime voor haar pasgeboren dochter te kunnen zorgen. Maar al snel begint ze vreemde symptomen te vertonen die haar man, ouders en schoonouders verontrusten: Jiyoung imiteert de stemmen van andere vrouwen – levend en zelfs dood. Terwijl ze dieper in deze psychose duikt, stuurt haar echtgenoot haar naar een psychiater. Jiyoungs hele leven komt voorbij. Een verhaal doordrenkt van frustratie, doorzettingsvermogen en onderwerping. De rode draad: haar gedrag wordt altijd gecontroleerd door de mannelijke figuren om haar heen. 

De schrijver

Cho Nam-Joo was negen jaar lang een scenarioschrijver voor televisie. Door het gigantische succes van haar debuutroman Kim Jiyoung, geboren 1982, geldt ze als een centrale stem binnen de wereldwijde #MeToo-beweging. Ze woont in Korea. 

Mening

Wat als eerste opvalt aan dit boekje is dat de hoofdstukken beginnen op de linkerpagina, waar dat “normaal” altijd rechts is. Dat blijft het hele boek zo, vond ik bijzonder en ook al intrigerend.

De inhoudsopgave bestaat uit jaren, voor iedere fase van het leven van Jiyoung. Je begint in de herfst van 2015. Jiyoung is dan 33 jaar (of 34, volgens de Koreaanse jaartelling), ze is getrouwd met Jeong Daehyeon en heeft een dochtertje van 1. Het lijkt normaal, maar op 8 september praat Jiyoung als haar moeder en een paar dagen later als haar overleden studiegenoot. Ze is zichzelf niet meer.

Vanaf hier ga je chronologische de verschillende levensfasen van Jiyoung af en kom je te weten hoe het zo ver heeft kunnen komen. Je merkt dat haar hele leven mannen belangrijker zijn dan vrouwen, in alles. Van het kleine broertje dat niks hoeft te doen, omdat hij kleiner is. “‘Hij is de jongste van het gezin.’ ‘Onzin. Hij is de zoon van het gezin, daar gaat het om!’” (p. 52)

Het hele boek is vergeven van de voorbeelden hoe vrouwen in Korea achtergesteld zijn en via voetnoten hoe de overheid daar al dan niet de hand in heeft. In echt iedere fase (lagere school, middelbare school, studie, werk) moet ze hier tegenop boksen.

‘Jiyoung ontdekte dat ze niet zo introvert was als ze altijd had gedacht. Ze zei gewoon weinig omdat ze nooit de kans had gehad om voor zichzelf te denken en haar eigen mening te vormen. In feite bleek ze een mensen,ens: ze was vriendelijk, sociaal begaafd en stond graag in het middelpunt.’ (p. 74)

Het laatste gedeelte van het boek speelt in 2016, waarbij er ineens een ik-persoon is. Die persoon vat het leven van Jiyoung samen in de vorm van het boek. En net als je denkt “wat fijn dat ze bij de psycholoog is” komt de genadeklap. Oef... 

Wat ben ik blij dat ik in Nederland geboren ben en niet in Zuid-Korea. Dat gevoel had ik de hele tijd tijdens het lezen van dit boek. Het is prachtig schrijnend, niet te bevatten hoe vrouwen in Zuid-Korea leven. Wat een vrijheid hebben we dan als vrouw in Nederland, ook al is het hier ook niet allemaal even vrouw-vriendelijk.

 

Boekinformatie

Titel: Kim Jiyoung, geboren in 1982

Auteur: Cho Nam- Joo

Oorspronkelijke titel: Palsip yi nyeon saeng Kim Yiyeong

Vertaler: Mattho Mandersloot

ISBN: 9789038809441

Uitgever: Nijgh & Van Ditmar

Verschijningsdatum: 13 oktober 2020

Aantal pagina’s: 160

Prijs: € 20,-

vrijdag 21 februari 2020

Sayaka Murata - Buurtsupermens


Ik weet eigenlijk niet meer zo goed waarom ik dit boek wilde gaan lezen, maar ik denk gewoon weer omdat ik de voorkant zo leuk vond. Omslagen zijn, zoals jullie misschien inmiddels wel door hebben, vaak voor mij al een reden om een boek te gaan lezen. Het grappige rijsthoofdje op de voorkant deed het ‘m dus al.

Het verhaal

De 36-jarige Keiko Furukura heeft al haar halve leven een uitzichtloos baantje als medewerkster van een Japanse buurtsupermarkt, en is daar volkomen tevreden mee. Van de mensen om haar heen begrijpt ze weinig, maar gelukkig heeft ze haar werk. Dáár heeft ze een functie, een handleiding om te volgen en collega’s wiens gedrag, kledingstijl en manier van praten ze kan imiteren.
Hoewel Keiko zelf geen vuiltje aan de lucht ziet oefent haar omgeving steeds meer druk op haar uit om toch vooral een échte carrière na te jagen, of anders in elk geval snel een man te vinden, met alle gevolgen van dien.

De schrijver

Sayaka Murata is een van de meest getalenteerde hedendaagse Japanse auteurs. In 2003 debuteerde ze met Junyu, waarmee ze de Gunzo New Writers’ Prize won. Verschillende boeken en prijzen volgden, waaronder de Akutagawa Prize voor Konbini Ningen. Haar werk verscheen eerder o.a. in Granta en in 2016 verkoos Vogue Japan haar tot vrouw van het jaar. Naast haar schrijfwerkzaamheden werkt ze parttime in een buurtsupermarkt.

Mening


Wat een bijzonder verhaal is dit. Het gaat over hoe iedereen altijd maar aan verwachtingen moet voldoen, ongeacht hoe ze zich daarbij voelen. Keiko is anders, of gewoon trouw aan zichzelf, en daardoor past ze niet in het hokje van “normale” mensen met een vaste baan, man en kind. Zo is ze altijd al geweest. Het wordt niet gezegd, maar ze heeft autistische trekjes. Keiko neemt alles letterlijk en is heel erg trouw en punctueel. En boven alles is ze een buurtsupermens, ze functioneert het beste in de buurt supermarkt die dag en nacht open is. Daar volgt ze de handleiding en alle regels die haar zijn uitgelegd tot in perfectie op. Maar de druk van buitenaf neemt toe. Keiko is 36 en alleen... dat is vreemd. Op haar eigen manier lost ze het probleem op, maar dat vindt iedereen pas echt raar als ze erachter komen hoe het werkelijk zit. Ook Keiko is niet tevreden en komt tot de ontdekking dat ze echt alleen gelukkig wordt van het werken in de supermarkt.
Het plaatsen in hokjes en de druk van de omgeving voelen is zo goed beschreven. Je leeft gewoon mee met Keiko, ondanks haar rare trekjes.
Het boek is een ode aan jezelf blijven. Op een vervreemdende manier beschreven, maar toch ook herkenbaar.
Het boek bevat niet echt duidelijke hoofdstukken, maar is een chronologische beschrijving van de gebeurtenissen. Helder en duidelijk, precies zoals Keiko dat zou willen. Het boekje is niet dik, maar heeft dus wel een hoop inhoud.

En ik, ik ben geen buurtsupermens maar een échte boekhandelaar! (Alhoewel ik het, naast mijn school en studie, wel een paar jaar erg gezellig heb gehad in de supermarkt in Lisse toen ik daar werkte.)

Boekinformatie

Titel: Buurtsupermens
Auteur: Sayaka Murata
ISBN: 9789038806631
Uitgever: Nijgh en Van Ditmar
Verschijningsdatum: 20 augustus 2019
Aantal pagina’s: 143
Prijs: € 20,-
Ook als e-boek verkrijgbaar