Posts tonen met het label Lemniscaat. Alle posts tonen
Posts tonen met het label Lemniscaat. Alle posts tonen

dinsdag 23 mei 2023

Annejan Mieras - Het kleine heelal

Kinderboeken lees ik graag, want ik vind dat ik daarvan op de hoogte moet blijven ook al zijn mijn kinderen wat ouder. Dus toen ik van Lemniscaat dit boek toegestuurd kreeg in de winkel, ging het ook mee naar huis

Het verhaal

Raaf heeft vette pech. Ze is geschorst van school, haar vader heeft oponthoud met zijn sleepwagen en tot overmaat van ramp is er een lekkage in hun appartement. Met haar moeder gaat ze daarom tijdelijk in een oude caravan op een camping wonen. Daar is in de herfst niet veel te beleven – hoewel… wat doet Nicolaas, de zoon van de campingbaas, in het mysterieuze bos achter de caravans? En waarom doet haar moeder zo geheimzinnig over haar vader, die maar niet te bereiken is?

De schrijver

Annejan Mieras studeerde bouwkunde aan de TU Delft, waar ze afstudeerde op het ontwerp van een basisschool. Dat was misschien al een teken: na vijftien jaar architectuur stapte ze over naar het onderwijs. Al ruim tien jaar is ze inmiddels leerkracht aan een vrije school. Ze schreef eerder Homme en het noodgeval en Portiek Zeezicht.

De illustrator

Evelien Jagtman studeerde geneeskunde, deed een minor journalistiek, werkte bij een medisch tijdschrift en begon daarna aan een opleiding tot dermatoloog. Maar eigenlijk droomde ze van iets anders. Ze stopte dus met haar studie, volgde lessen aan de kunstacademie en een opleiding grafische vormgeving. Nu is ze illustrator, vormgever en gelukkig.

Mening

Het boek oogt een beetje somber en donker. Maar ja, in het donker kun je het beste sterren kijken. De sfeer van mysterie van het omslag past wel goed bij het boek. Raaf(ke) is somber en waarom ze met haar moeder ineens op die camping in een oude stacaravan moet wonen is ook een mysterie. Raaf voelt zich alleen, met een veel werkende moeder, een vader die oponthoud heeft met zijn sleepwagen, even niet naar school mogen en dat op een zo goed als verlaten camping. Gelukkig is daar Zoef, en ook Nicolaas.

Het verhaal beslaat ruim een week, van woensdag tot de donderdag erna. In korte hoofdstukken met iedere keer een titel van een gedeelte uit een zin uit dat hoofdstuk met een passende tekening erbij, beleef je de week van Raaf. En er blijkt nogal wat aan de hand en daar komt Raaf stukje bij beetje achter. Een mooi boek over een meisje waarbij het allemaal niet zo mee zit op dit moment.

Het kleine heelal is de naam van de camping waar Raaf en haar moeder tijdelijk wonen, maar sterren kijken komt ook terug in het boek. Er zit veel meer in dan je op het eerste gezicht denkt. En juist daarom vertel ik er niet zo veel over.

Mooi boek voor kinderen vanaf 10 jaar.

Boekinformatie

Titel: Het kleine heelal

Auteur: Annejan Mieras

Illustrator: Evelien Jagtman

ISBN:9789047713005

Uitgever: Lemniscaat

Verschijningsdatum: 14 maart 2023

Aantal pagina’s: 208

Prijs: € 14,99

dinsdag 28 maart 2023

Gill Lewis & Rebecca Bagley - Winde Windeling en het moerasmonster

Dit boek lag ineens, plof, bij de leesexemplaren in de winkel in Voorschoten. En ik denk echt dat ik alles kan lezen, dus ook dit boek nam ik mee naar huis. En ik las het meteen! Alleen verscheen het pas heel veel later, dus vandaar nu pas een blogje erover. (Wat ik wel al meteen schreef na het lezen.) Ik las het in de ene winkel en verkoop het in de andere :-)

Het verhaal

Als Winde de Windelingen ontmoet, weet ze dat ze nooit meer dezelfde zal zijn. Er gebeuren vreemde dingen in de Wildernis die achter haar tuin begint. Er bevinden zicht daar dingen waarvan ze nooit had durven dromen: geheimen en schaduwen, een heks… en zelfs een Monster. 

De schrijver

Gill Lewis was als kind meestal in de tuin te vinden, waar ze een kleine dierentuin runde voor kriebelbeestjes, muizen en vogels. Toen ze opgroeide, werd ze een echte dierenarts en reisde ze van de Noordpool tot Afrika op zoek naar interessante dieren en plaatsen. Gill schrijft nu boeken voor kinderen. Haar romans zijn in meer dan 20 talen vertaald. Ze woont in het Britse Somerset met jaar man en drie kinderen en schrijft in een boomhut omringd door eekhoorns.

De illustrator

Rebecca Bagley woont in het zuid-westen van Engeland en is kinderboekenillustrator. Illustratoren zijn vreemde volwassenen. Ze doen dingen die grote mensen doe, zoals hun tanden poetsen (iedere dag), maar ze zitten ook te tekenen en noemen dat weken. De laatste tijd tekent Rebecca ceel bladeren en alle betoverende beestjes die daartussen wonen, en ze wordt er supervrolijk van. Tussen het tekenen door droomt Rebecca ervan ooit een eigen tuin te hebben om tomaten te kweken, handstanden te oefenen en met een heel grote hond re spelen. 

Mening

Wat een leuk avontuur beleeft Winde in dit boek(je). Ze is een beetje eenzaam door de verhuizing die ze pas achter de rug heeft en ze hoort ‘s nachts enge geluiden. Overdag gaat Winde op onderzoek uit, wat voornamelijk komt omdat haar hondje Snuf ineens wordt gegrepen door, naar later blijkt, de Wildelingen. Aarzelend gaat ze mee op avontuur, op zoek naar het Moerasmonster dat Beer heeft ontvoerd. Kinderen met dierennamen op zoek in de wildernis naar een van hun vrienden. Luk avontuur! Over zelfvertrouwen, stemmen in je hoofd die dat ondermijnen, samenwerken en vriendschap. En natuurlijk over buiten spelen en fantasie.

Een leuk boekje, waarin de tekeningen ook erg veel toevoegen aan het verhaal met heel vaak een leuk kikkertje in de illustraties. 

Boekinformatie

Titel: Winde Windeling en het moerasmonster

Auteur: Gill Lewis

Illustrator: Rebecca Bagley

Oorspronkelijke titel: Willow Wildthing and the Swamp monster

Vertaler: Johanna Rijnbergen

ISBN: 9789047714972

Uitgever: Lemniscaat

Verschijningsdatum: 21 februari 2023

Aantal pagina’s: 144

Prijs: € 14,99

vrijdag 10 juni 2022

Alex Milway - Elandeiland

Een van mijn goede voornemens was om meer kinderboeken te lezen. Dus toen ik dit leesexemplaar in Wassenaar zag staan, nam ik het mee. En ik las het ook nog! 


Het verhaal

Rosa gaat bij haar grootmoeder wonen. Dat is nogal een overgang, want Rosa komt uit de stad en haar oma Nan leeft in de wildernis van Elandeiland in een oude houten hut, waar Albert de eland zijn kop steeds door het raam steekt en Biggetje de dwerguil op het dak woont. Oma Nan is nou niet bepaald een doorsneegrootmoeder en Elandeiland is totaal anders dan Rosa zich had voorgesteld. Maar ze neemt zich voor om een echt wildernismeisje te worden: ze kanoot over woeste rivieren en sluit vriendschap met de dieren in de omgeving. Maar dan komen er onverwachte bezoekers op het eiland, die nogal wat opschudding veroorzaken. Is Rosa al wildernismeisje genoeg om te helpen? 

De schrijver

Alex Milway werd geboren in het Engelse Hereford. Hij is illustrator, schrijver en animator. Hij heeft al twaalf kinderboeken op zijn naam staan en treedt op door het hele land – onder meer met zijn vriend Gary Northfield van de Julius Zebra-boeken. Alex vindt het heerlijk om te tekenen en dingen te maken (vooral taart). Hij schreef ook de Hotel Flamingo boeken. 

Mening

Rosa komt van de ene op de andere dag vanuit de stad op het rustige eiland te wonen bij haar oma die ze eigenlijk niet kent. Samen gaan ze op zoek naar de mysterieuze wezens die uit de lucht zijn komen vallen. De (pratende) dieren moeten leren om samen met elkaar te leven, en Rosa en Oma Nan ook, al gaat dat heel makkelijk.

Het verhaal is makkelijk leesbaar, mede door de grote letters en de regelafstand. De illustraties op iedere pagina zijn leuk en vullen het verhaal aan. Aan het eind van het boek is er nog een zoekopdracht waarvoor je weer door het hele boek gaat. En als afsluiter schrijft de schrijver nog een stukje over zichzelf en zijn oma vroeger.

Er zitten wat moeilijke woorden in het verhaal, maar dat mag de pret niet drukken. Voor kinderen vanaf 7 jaar. 

Boekinformatie

Titel: Elandeiland

Auteur: Alex Milway

Oorspronkelijke titel: Big Sky Mountain

Vertaler: Jesse Goossens

ISBN: 978947713432

Uitgever: Lemniscaat

Verschijningsdatum: 3 februari 2022

Aantal pagina’s: 168

Prijs: € 14,99

vrijdag 24 september 2021

Pieter Koolwijk - Luna

Na de vorige boeken van Koolwijk, Prutje (waar ik dit stukje over schreef) en Gozert (waar ik dit stukje over schreef), keek ik al reikhalzend uit naar dit boek, het vervolg op Gozert. Ik mocht het lenen van collega Eva en het is echt gigantisch voorgedrongen. Meteen gelezen! 

Het verhaal

Luna hoort stemmen die haar lastigvallen. Stemmen die niemand anders kan horen. Daarom zit ze in Huize Hoopvol. Toch is haar leven sinds kort iets beter: ieder weekend mag ze bij Ties logeren. Zijn ouders denken niet dat ze gek is. Bovendien is Gozert daar: de onzichtbare vriend van Ties, die Luna ook kan horen. Maar er komt een einde aan die fijne periode als Luna’s moeder haar meeneemt naar het verlaten vakantiepark van haar vader. Daar is helemaal niets te beleven. Hoewel… Gozert is meegekomen. En het vakantiepark blijkt toch niet zo verlaten…

De schrijver

Pieter Koolwijk (1974) is een fantasyfanaat. Zijn korte verhalen zijn in verschillende bladen gepubliceerd, en voor één ervan ontving hij in 2009 de Unleash Award. Hij brak door in de kinderboekenwereld met zijn boeken over Vlo en Stiekel. 

De illustrator

Linde Faas studeerde cum laude af aan de kunstacademie van Breda. Ze werkt als animator van tekenfilms en als kunstenares, en internationaal als illustrator. Voor Lemniscaat illustreerde ze onder meer de boeken van Pieter Koolwijk over Vlo en Stiekel, Prutje en Gozert, en de non-fictietitels Colafonteinen en spetterende verfbommen en Spuitende slagaders en overstromende fonteinen met Jesse Goossens. Na haar prentenboekendebuut Ik neem je mee verscheen in 2019 De jongen en de walvis.

Mening

Wat een pareltje is ook dit boek weer! Heerlijk! Deze keer lezen we over Luna, die we al kennen uit Gozert. Maar het boek is prima los te lezen. Er zitten verwijzingen in, maar je mist niet echt iets in dit verhaal als je het niet gelezen hebt.

Luna woont in Huize Hopeloos, zoals ze het zelf noemt, en logeert ieder weekend bij Ties. Daar voelt ze zich veilig, mag ze zijn wie ze is. Totdat haar moeder besluit dat ze Luna bij zich wil hebben, omdat ze een betere moeder wil zijn. Samen gaan ze naar een vakantiehuisje in het vakantiepark van haar vader. Maar of Luna daar nou zo blij van wordt is van minder belang. Want ze is wel weg uit Huize Hopeloos, maar zit nu vast bij haar moeder. Gelukkig is Gozert mee, waardoor het toch weer een groot avontuur wordt. Een fantastisch boek over jezelf zijn, voor jezelf opkomen, fantasie en verandering. En natuurlijk over Gozert, maar vooral over Luna. Met prachtige tekeningen van Linde Faas die weer naadloos aansluiten bij de sfeer van het boek. Het verhaal speelt eind oktober als de Dia de los Muertos gevierd wordt. En die sfeer ademt het boek uit door de tekeningen. Zó mooi!

Goed aangegeven zijn de woorden van Gozert in het blauw, en de stemmen die Luna hoort in het grijs/zwart.

Dit boek is wederom een aanrader! Voor kinderen vanaf een jaar of 10. (En iedereen die ouder is en een heel mooi kinderboek wil lezen!)

Dankjewel voor het lenen Eva!

Boekinformatie

Titel: Luna

Auteur: Pieter Koolwijk

Illustrator: Linde Faas

ISBN: 9789047712503

Uitgever: Lemniscaat

Verschijningsdatum: 4 juni 2021

Aantal pagina’s: 248

Prijs: € 15,99

zaterdag 31 oktober 2020

Cees van den Berg - Gevonden

Dit boek lag in de winkel op mij te wachten. Een fijn tussendoortje! Met een bijzonder onderwerp als ik het zo in eerste instantie zie. 

Het verhaal

Frietje is zo’n meisje dat wil zorgen voor alle verloren dieren die ze aantreft: zwerfhonden, verdwaalde schildpadden… en een oude man die met zijn pantoffels aan midden op het fietspad staat en niet meer weet wie hij is. Frietje noemt de man ‘meneer Fritz’ en neemt hem mee naar huis. Daar weten haar ouders niet goed wat ze met de situatie aan moeten. De politie wordt erbij gehaald, de zorg wordt ingeschakeld. En voorlopig mag meneer Fritz even blijven logeren, want om hem nou de nacht door te laten brengen in een cel is ook zo wat… Frietje is vastberaden om uit te zoeken wie meneer Fritz is. Haar pogingen om hem zijn geheugen terug te laten vinden, leveren vrolijke situaties op – maar makkelijk gaat het niet. Gaandeweg ontstaat er een bijzondere vriendschap.

De schrijver

Cees van den Berg is muzikant en schrijver. Na jarenlang in bandjes basgitaar gespeeld te hebben – en later contrabas – vond hij het tijd om ook te gaan schrijven. Hij begon, natuurlijk, als muziekrecensent en interviewer en debuteerde in 2016 met zijn kinderboek Lotje Later. Gevonden is zijn eerste boek bij Lemniscaat. 

Mening

Dit boek is hartverwarmend lief. Frida ziet een oude man midden op het fietspad staan, op zijn pantoffels! Dat kan natuurlijk niet en ze sleept de man de stoep op en uiteindelijk mee naar huis. Daar begint de zoektocht naar wie deze meneer is. Humoristisch, betrokken, beetje vreemd... dat zijn worden die bij me opkomen als ik het verhaal lees. Want het is geweldig al die moeite die Frietje doet voor Meneer Fritz en voor kinderen een geweldig avontuur. Maar ook een beetje vreemd dat Meneer Fritz gewoon bij Frida en haar ouders mag blijven.

Anyway... posters ophangen, kijken of Meneer Fritz zich ergens iets herinnert, een nieuw vroeger verzinnen, ontsnappen. Avonturen te over, en dat in een paar dagen.

Misschien is het wel een mooi boek voor kinderen om inzicht te krijgen ij hoe het is als een ouder iemand dingen vergeet of kwijt is. Gelukkig loopt het verhaal goed af en is de reden van de vergeetachtigheid anders dan je in eerste instantie denkt. En die fiets.... die vergeet Frietje steeds.

Een van de grappigste dingen in dit boek is natuurlijk de naam van de hoofdpersoon, Frietje. Dat alleen al maakt het boek geweldig, want ik ben van #teamfriet. 

Mooi verhaal voor kinderen vanaf een jaar of 9. 


Boekinformatie

Titel: Gevonden

Auteur: Cees van den Berg

ISBN: 9789047712831

Uitgever: Lemniscaat

Verschijningsdatum: 25 september 2020

Aantal pagina’s: 164

Prijs: € 14,95

dinsdag 5 november 2019

Nederland Leest Wolkers en Morshuis

Sinds 2006 organiseert de Stichting CPNB ieder jaar in november de campagne Nederland Leest. In de eerste jaren stond er ieder jaar 1 boek centraal dat gratis kon worden opgehaald in de bibliotheek (als je lid was tenminste). Het begon allemaal met Dubbelspel van Arion. Nog nooit heb ik zo veel mensen in de rij zien staan voor een gratis boek. Er was (toen werkte ik in de bibliotheek van Wassenaar) zo'n run op, dat het boekje al snel op was. En dat was bij veel bibliotheken het geval toen. En het boek.... ik kwam er niet doorheen.
Latere edities waren ook populair, maar niet meer zo'n gekkenhuis als dat eerste jaar.

Inmiddels is de actie er nog steeds, nog steeds als bibliotheekcampagne, maar de actie is wel veranderd. Sinds 2016 staat er een thema centraal in november en worden daar door volwassenen én door de jeugd verschillende boeken voor uitgebracht. Dit jaar is het thema Duurzaamheid.
En we lezen als volwassene Winterbloei van Jan Wolkers en de jeugd leest Borealis van Marloes Morshuis in Nederland Leest junior.

Winterbloei

Het verhaal

De mooiste natuurverhalen van Jan Wolkers, verhalen, brieven essays, dagboekfragmenten en gedichten gekozen door Wolkers' biograaf Onno Blom. Wolkers laat ons met liefde en aandacht genieten van alles wat groeit en bloeit. Met een flinke dosis humor leert hij ons de aarde waarderen. Niet alleen verhalen van Wolkers staan er in deze bunder. Ook columns van Aaf Brandt Corstius over duurzame dilemma's zijn te vinden in deze bundel.


De schrijver

Jan Wolkers (1925-2007) is een van Nederlands meest geliefde schrijvers. Zijn romans werden verguisd, bejubeld en bekroond. Wereldwijd werden er honderdduizenden exemplaren verkocht van Kort Amerikaans, Een roos van vlees en Turks fruit. De natuur is voor schrijver en beeldend kunstenaar Wolkers altijd de belangrijkste inspiratiebron geweest. Zijn natuurverhalen verschenen onder meer in Waddenboek en De achtertuin.

Borealis


Het verhaal

Joppe is ontvoerd - en niet alleen hij. In het koude, afgelegen Borealis wachten honderdtachtig kinderen van over de hele wereld op hun lot, bewaakt door de Crew en beheerst door de Trias. In Borealis ontbreekt het de kinderen aan niets, maar de regels zijn streng en de hekken hoog. 
Als de kinderen horen waarom ze zijn weggerukt uit hun vertrouwde omgeving, realiseren ze zich dat hun lot verbonden is met dat van de wereld. De Trias heeft hen uitverkoren voor een bijzondere toekomst. Maar zitten de kinderen daar wel op te wachten?
Terwijl de lange en koude winter voor de deur staat, stijgt de temperatuur in Borealis tot een kookpunt. Joppe doet alles om zijn vrijheid terug te krijgen. Maar niet iedereen binnen Borealis is hem gunstig gezind...

Schrijver

Marloes Morshuis veroverde de kinderboekenwereld met Koken voor de keizer, Borealis en De schaduw van Radovar. Ze schrijft graag spannende verhalen die kinderen meenemen naar een andere wereld- en die ze tegelijk ook met andere ogen naar hun eigen wereld laat kijken.

Mening

Beide boekjes zien er erg mooi uit, ieder op zijn eigen manier. Wat verder meteen opvalt is dat ze best wel zwaar zijn, voor relatief dunne boekjes. Dat vind ik zelf altijd een beetje jammer, maar voor het verhaal maakt het niks uit natuurlijk.

Winterbloei ziet er aan de buitenkant nogal saai uit, gewoon een witte voorkant met zwarte letters zonder enige poespas. Als je het boekje open doet, zie je aan de binnenkant van de omslag het olieverfschilderij Winter dat Wolkers zelf maakte. Dat is dan wel een verrassing. Het schilderij komt bij de columns van Brandt Corstius terug, waardoor je duidelijk verschil ziet in het werk van beide auteurs. Een voorwoord van Ronald Giphart, ambassadeur van Nederland Leest, en een inleidend stuk van Onno Blom maken de bundel compleet.

Borealis ziet er aan de buitenkant erg mooi uit met een mooie winterse illustratie. Al denk ik dat die meer aan zal spreken bij volwassenen dan bij kinderen. Het boek is verdeeld in duidelijke hoofdstukken en heeft een goed leesbare letter voor de doelgroep (bovenbouw lagere school en eerste jaar middelbare school) en veel witruimte en grote marges, waardoor het rustig leest.

Een mening over de inhoud geef ik deze keer verder eens niet. Het is namelijk de bedoeling van Nederland Leest dat je zelf een mening vormt en er met anderen over praat. Dus, zodra jullie je mening hebben gegeven, zal ik reageren. Reageren kan hier onder deze blogpost, maar ook onder de berichten op Facebook en twitter. Ik ben benieuwd!

Haal je boekje bijvoorbeeld bij Bibliotheek Westland, of Bibliotheek Voorschoten-Wassenaar, of welke andere willekeurige bibliotheek dan ook, net waar je lid bent.


dinsdag 24 september 2019

Michael Belanger - De geschiedenis van Jane Doe


Een groene koe? Dat zou al reden genoeg moeten zijn om dot boek te gaan lezen. Daarnaast is het van 20 tot en met 29 september de Boekenweek voor Jongeren en laat dit boek nou net geschikt zijn om te lezen voor die doelgroep. Lezen dus maar!

Het verhaal

Het leven in de saaiste stad ter wereld, Burgerville, wordt opgeschud als Jane Doe op de middelbare school verschijnt. Mysterieus, recalcitrant en eigenzinnig – Jane geeft niets prijs over zichzelf en haar verleden.
Geschiedenisfreak Raymond Green weet beetje bij beetje het vertrouwen van Jane te winnen, dankzij zijn kennis over de groene koeien van Burgerville, menselijke marmotten en nog meer nerdiness.
Er ontstaat een onverbrekelijke vriendschap tussen Ray, zijn vampierfictieminnende vriend Simon Blackburn en Jane. Maar dan begint de geschiedenis Jane in te halen… Een adembenemend debuut over de mooie, verschrikkelijke, wonderbaarlijke, lachwekkende en verdrietige waarheid van het heden, verleden en de toekomst.

De schrijver

Michael Belanger is geschiedenisdocent op een middelbare school. De geschiedenis van Jane Doe is zijn adembenemende debuut.

Mening

Ik wist niet zo goed wat ik van dit boek moest verwachten. Liefde, verdriet en groene koeien? Ik had het meegenomen voor T13 om te lezen, maar hem trok het niet zo. Dus ben ik er zelf in begonnen, zonder voorkennis.
Het verhaal van Ray, Simon (de buitenbeentjes op school) en Jane (mysterieus, eigenzinnig) wordt in korte hoofdstukken vertelt in de ik-vorm vanuit Ray. Ieder hoofdstuk heeft als titel XX dagen ervoor of XX dagen erna, waarbij de XX staat voor het aantal dagen voordat Jane uit het leven van Ray verdwijnt of het aantal dagen nadat ze uit zijn leven verdwijnt. En er is 1 hoofdstuk: NU. En daarnaast heeft ieder hoofdstuk een korte ondertitel, een stukje uit een zin van het betreffende hoofdstuk. Het is dus vrij duidelijk waar je je in het verhaal bevindt. Het is alleen niet duidelijk waarom er een voor en na is. Dat wordt tijdens het lezen wel duidelijk trouwens.
Het is een vrij heftig boek met een zwaar onderwerp, maar het is toch ook erg humoristisch. Het leven van Ray en zijn beste vriend Simon verandert wanneer Jane Doe (die anders heet maar voor het verhaal zo genoemd is) ineens in hun klas verschijnt. En hoe!
Mooi is de omslag waar, op de achterkant, Ray (je ziet gewoon dat hij verlegen is) en Jane (voldoet precies aan de omschrijving van het boek: zwarte kleding, rode strepen in haar haar en armbandjes om haar armen) staan afgebeeld. Bijzonder kleurig is de voorkant van het boek, met alle letters in verschillende kleuren, net zoals de nagels van Jane. Behalve haar naam, die is zwart, zoals Jane zich van binnen vaak voelt.
Het verhaal maakt indruk, maar is niet voor al te jonge lezers vanwege het onderwerp. Aan het eind is er een noot van de auteur over depressies, en dat die vaker voorkomen dan je denkt. Heel goed dat die noot erbij staat.
Het boek is geschikt voor jongeren vanaf een jaar of 15.

Boekinformatie

Titel: De geschiedenis van Jane Doe
Auteur: Michael Belanger
ISBN: 9789047711117
Uitgever: Lemniscaat
Verschijningsdatum: december 2018
Aantal pagina’s: 252
Prijs: € 16,95